Shadows on the wall

14 March 2015
12:18

English.
This image gives a nice illustration of the different shadows projected by the wings of the two roofs. The older part of the house, on the right, has a wing of 1.5 meter (at maximum) and its shadow almost covers the window, whereas the wing of the new extension of the house on the left is 0.5 meter wide and its shadow doesn`t touch the window pane. We are in the middle of March with maximum temperatures around 15° and some heating by the sun through the windows is welcome. So the 1.5m wing is perhaps somewhat oversized, even more so if we consider the risk of wind hazards. But it protects the earthen plaster of the straw bale walls quite well, offers a nice shade in mid-summer and favours a dry area around the house in all seasons. The wind doesn`t seem to have a noticeable influence as the plastering of the walls doesn`t show serious cracking. On the other hand, the 0.5 meter wing is not sufficient to protect the walls and the plaster will have to be enforced, probably with lime.

Español.
Esta imagen da una buena impresión de las diferentes sombras proyectadas por los aleros de los dos tejados. La parte más antigua de la casa, a la derecha, tiene un alero de 1,5 metro (máximo) y su sombra casi cubre la ventana, mientras el alero de la nueva extensión de la casa, a la izquierda, mide 0,5 metros y su sombra no toca el cristal de la ventana. Estamos a mediados de marzo con temperaturas máximas alrededor de 15° y se agradece algo de calentamiento por el sol a través de las ventanas. Así que el alero de 1,5 metros resulta quizás algo sobredimensionado, incluso más cuando consideramos posibles riesgos de viento. No obstante protege bastante bien el revoco de tierra de los muros de balas de paja, ofrece una sombra agradable en pleno verano y también favorece un área seca alrededor de la casa durante todas las estaciones del año. El viento no parece tener una influencia notable porque el revoco de las paredes no muestra grietas importantes. Por otro lado, el alero de 0,5 metros no es suficiente para proteger los muros y el revoco tendrá que reforzarse, probablemente con cal.

Copyright ©2015 STAMMER