Plaster procedure

01 April 2014
15:24

English.
The first and most important layer of the earthen floor inside is finished and will have to dry for at least 6 weeks before being stepped on. After some weeks some barley seeds from the straw are still germinating!
So work on the new wing now concentrates on the outside where the straw bale walls will have to be plastered with mud. Using the same procedures as applied some years ago with the existing garden house (on the right), I used geo-textile and chicken wire on the wooden parts as mud doesn`t stick to wood. The mud mixture for the first layer consists of clay earth (excavated from the site), straw (from the barley field next door) and water. To facilitate the job, I didn`t chop the straw this time. The modern cereal varieties are much shorter than the traditional ones and it didn`t suppose much more trouble in mixing or applying. I think it will even have a positive effect on plaster strength and cohesion.
For the same time and energy saving reason, I didn`t filter the excavated earth. This did make the applying somewhat tougher and it is amazing how many stones there are in an apparently pure mass of clay earth. The saving of time and energy is nevertheless tremendous, but for the last, finishing layer, filtering will of course be necessary.

Español.
La primera y mas importante capa del suelo de adobe en el interior esta lista y tendrá que secarse durante 6 semanas antes de poder pisar. Despues de unas semanas algunas semillas de cebada están todavía germinando!
Asi que el trabajo en la nueva ala se concentra ahora en el exterior donde los muros de balas de paja tendrán que revocarse con adobe. Utilizando el mismo método como hace unos años para la caseta (a la derecha), apliqué geo-textil y alambre sobre los partes de madera, porque el adobe no puede pegarse ahí. La mezcla de adobe para la primera capa consiste de tierra arcillosa (excavada del lugar), paja (del campo de cebada al lado) y agua. Para facilitar el trabajo, no desbrocé la paja esta vez. Las variedades modernas de cereal son mucho mas cortas que las tradicionales y no supuso mucho mas problemas a la hora de mezclar o aplicar. Pienso que tendrá incluso un efecto positivo sobre la fuerza y coherencia del revoco.
Por las mismas razones de ahorro de tiempo y energía, pasé de cribar la tierra excavada. Esto sí hizo la aplicación algo mas tediosa y es asombroso cuantas piedras se esconden en una masa de tierra arcillosa aparentemente pura. El ahorro en tiempo y energía es no obstante tremendo, aunque para la ultima capa, cribar será por supuesto necesario.

Copyright ©2014 STAMMER