The gust

05 October 2013
09:14

English.
With the heavy waterproof EPDM sheet in place we thought the building to be dry and safe but when we arrived after an absence of some days we saw this disastrous scene, one of those things a straw bale builder should avoid at all costs. I still can't understand how the wind could lift and move this heavy load, hanging more than 2 meters down the roof border. Just some extra stones on the roof would probably have prevented the disaster. The rain gauge showed 26 liters/m2 of rainfall so I had to open up the roof again and see what damage had be done. The interior straw had indeed gotten wet but only at some specific places where the rainwater had entered, accumulated and drained. Also the interior parquet boards showed only some minor bulging in some places indicating the same localized moistening. The straw bale walls are protected with an extra sheet of plastic and didn't seem to have been penetrated by the water. The vapour barrier paper was considerably wet though and I finally had to open up almost half of the roof to repair the damage, consisting in replacing the wet straw and drying the vapour barrier paper. Fortunately the weather was sunny and quite windy and I was able to do the job in three days.

Español.
Con la lona impermeable de EPDM en su sitio pensamos que el edificio estaría seco y a salvo pero cuando regresamos despues de una ausencia de varios dias nos encontramos con este panorama, uno de estas cosas que un constructor de balas de paja debería evitar a cualquier precio. Todavia sigue sin entender como el viento pudo subir y desplazar esta carga pesada, colgando mas de 2 metros de los bordes del tejado. Solamente unas cuantas piedras extra hubiera probablemente evitado el desastre. El pluviómetro indicó 26 litros/m2 de lluvia asi que tenia que abrir otra vez el tejado y averiguar el daño hecho. La paja del interior de hecho se había mojado pero solamente en unos sitios muy determinados donde el agua había entrado, acumulado y drenado. Tambien la tarima del techo mostró solamente un poco de abombamiento local. Los muros de balas de paja están protegidos por una lamina extra de plástico y no parecían estar afectados. Pero el papel de la barrera de vapor estaba bastante mojado y al final tuve que abrir casi la mitad del tejado para reparar los daños, consistiendo en remplazar la paja mojada y secar la barrera de vapor. Afortunadamente el tiempo estaba otra vez soleado con bastante viento y hice el trabajo en tres dias.

Copyright ©2013 STAMMER